{"id":40345,"date":"2023-07-13T00:43:14","date_gmt":"2023-07-13T00:43:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/?p=40345"},"modified":"2023-07-13T00:44:03","modified_gmt":"2023-07-13T00:44:03","slug":"serena-conduce-operaclassica-eco-italiano-2562","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/?p=40345","title":{"rendered":"Serena conduce operaclassica eco italiano"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

COMUNICATO STAMPA<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

LE<\/em><\/strong>\u00a0METAMORFOSI<\/em>\u00a0DI OVIDIO AL CARACALLA FESTIVAL<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Il celebre poema sui miti della trasformazione letto e commentato da<\/strong><\/p>\n

Valerio Magrelli, Premio Feltrinelli per la poesia italiana<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

18 e 19 luglio al Teatro del Portico<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

La metamorfosi come condanna, atto di salvezza o di giustizia: persino resurrezione. Il concetto unificante di trasformazione che attraversa il mito occidentale, al centro de\u00a0Le metamorfosi<\/em>\u00a0di Ovidio, \u00e8 protagonista della lettura commentata del poema latino che\u00a0Valerio Magrelli<\/strong>\u00a0\u2013 Premio Feltrinelli per la poesia italiana \u2013 presenta il 18 e il 19 luglio alle ore 19 nel suggestivo spazio del Teatro del Portico alle Terme di Caracalla. Si tratta della prima lettura pubblica del poema da parte di Magrelli e della seconda proposta di prosa \u2013 dopo il successo de\u00a0Gli occhiali di \u0160ostakovi\u010d\u00a0<\/em>di Valerio Cappelli con Moni Ovadia \u2013 del Caracalla Festival 2023, quest\u2019anno arricchito dalla programmazione \u201cOff\u201d che spazia dall\u2019opera al cinema fino al teatro.<\/p>\n

\u00abHo letto e riletto Ovidio in italiano gettando ogni tanto un\u2019occhiata sul testo a fronte, e mi sento di poter adottare per intero la splendida definizione di Roberto Andreotti<\/em>: Classici elettrici\u00bb racconta Valerio Magrelli \u00abElettrici, ossia ad alta conduzione, sono quei testi in cui la corrente guizza via attraverso i secoli. \u00c8 questa la pi\u00f9 convincente metafora che ho trovato per definire le opere fondanti della nostra cultura. La trasmissibilit\u00e0 delle<\/em>\u00a0Metamorfosi\u00a0fa loro varcare duemila anni come se niente fosse. [..] Se ho scelto Ovidio \u00e8 stato soprattutto per la sua potenza narrativa, anzi, direi meglio, per la forza di trazione e attrazione esercitata sul lettore<\/em>\u00bb.<\/p>\n

Dal Narciso consumato dall\u2019amore di s\u00e9 all\u2019Aracne ragnificata per la propria superbia, fino al celebre mito di Dafne trasformata in alloro per sottrarsi al desiderio di Apollo: ne\u00a0Le Metamorfosi\u00a0<\/em>\u2013 composte da Ovidio tra l\u2019anno 2 e l\u2019anno 8 del I secolo d.C. \u2013 il poeta raccoglie e rielabora pi\u00f9 di 250 favole del mondo greco-romano legati alla trasformazione, sia fisica che spirituale. Un\u2019eredit\u00e0 che ha attraversato i secoli e che \u00e8 stata celebrata da grandi autori come Dante \u2013 che nella\u00a0Commedia\u00a0<\/em>pone Ovidio accanto a Omero \u2013 Shakespeare e D\u2019Annunzio. Dei dodicimila esametri che compongono quest\u2019imponente opera, Magrelli offre all\u2019ascoltatore un\u2019accurata quanto vasta selezione. La lettura e il commento si basano sull\u2019edizione critica a firma di Enrico Oddone.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nato a Roma nel 1957,\u00a0Valerio Magrelli\u00a0<\/strong>ha pubblicato sei libri di poesie (raccolti nel volume\u00a0Le cavie<\/em>, Einaudi 2018), il pamphlet in versi\u00a0Il commissario Magrelli<\/em>\u00a0(Einaudi 2018), e un ciclo di quattro volumi in prosa (concluso con\u00a0Geologia di un padre<\/em>, Einaudi 2013). Il suo ultimo libro di versi \u00e8\u00a0Exfanzia<\/em>\u00a0(Einaudi 2022). Professore ordinario di letteratura francese all\u2019Universit\u00e0 Roma Tre, ha diretto la serie trilingue \u201cScrittori tradotti da scrittori\u201d (Einaudi; Premio Nazionale per la Traduzione 1996). Nel 2002 l\u2019Accademia Nazionale dei Lincei gli ha attribuito il Premio Feltrinelli per la poesia italiana.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le letture commentate si terranno\u00a0marted\u00ec 18<\/strong>\u00a0e\u00a0mercoled\u00ec 19<\/strong>\u00a0luglio alle ore 19.00 al Teatro del Portico delle Terme di Caracalla.<\/p>\n

 <\/p>\n

Biglietti\u00a0<\/strong>in vendita sul sito\u00a0https:\/\/www.operaroma.it\/<\/a><\/strong>\u00a0<\/strong>e al botteghino.<\/p>\n

Info:\u00a0https:\/\/www.operaroma.it\/spettacoli\/le-metamorfosi-di-ovidio\/<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

12 luglio 2023<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

TEATRO DELL\u2019OPERA DI ROMA<\/strong><\/p>\n

Cosimo Manicone<\/strong><\/p>\n

ufficio stampa<\/p>\n

cosimo.manicone@operaroma.it<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Paolo Cairoli<\/strong><\/p>\n

direttore della comunicazione<\/p>\n

paolo.cairoli@operaroma.it\u00a0<\/a><\/p>\n

foto<\/h5>\n

Valerio Magrelli metamorfosi di Ovidio Caracalla 2023<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

COMUNICATO STAMPA   LE\u00a0METAMORFOSI\u00a0DI OVIDIO AL CARACALLA FESTIVAL   Il celebre poema sui miti della trasformazione letto e commentato da […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-40345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40345\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}