{"id":56207,"date":"2024-05-31T14:35:57","date_gmt":"2024-05-31T14:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/?p=56207"},"modified":"2024-05-31T14:59:10","modified_gmt":"2024-05-31T14:59:10","slug":"momoko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/?p=56207","title":{"rendered":"Momoko"},"content":{"rendered":"\n

De Florencio Nicolau<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Momoko<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Especial para Eco Italiano<\/p>\n\n\n\n

Mi inter\u00e9s se centra casi exclusivamente en las letras. He sido desde siempre una persona vinculada al extra\u00f1o mundo de los libros, que lo dicen todo y nada. Es muy dif\u00edcil saber que se es cuando la literatura ha tomado parte de tu vida: personajes que se cuelan entre episodios reales, experiencias on\u00edricas que se transforman en una realidad de papel y tinta y que brindan m\u00e1s satisfacci\u00f3n al escritor que al lector. No soy lo que se considera un intelectual. Al contrario, la satisfacci\u00f3n siempre fue encontrar en mis experiencias la materia para la escritura y en la lectura busco patrones que pueda descubrir en la realidad. No soy muy querido, pues, por los puristas, los que viven solamente en el papel.<\/p>\n\n\n\n

Llegu\u00e9 a la ciudad eterna invitado a dar una charla en un congreso de literatura latinoamericana que comenzaba dos d\u00edas despu\u00e9s.  Me dediqu\u00e9 a pasear por esta ciudad que nunca deja de sorprenderme. Cumpl\u00ed con el ritual de comer pasta en la vereda del Bar de Harry bajo las espl\u00e9ndidas magnolias de la ViaVeneto, visit\u00e9 una vez m\u00e1s el Ara Pacis, \u2014uno de los monumentos del mundo antiguo que m\u00e1s me sorprenden por su belleza y estado de conservaci\u00f3n\u2014, luego, dado la cercan\u00eda, fui caminando hasta la Piazza Augusto Imperatore para contemplar el mausoleo del primer emperador. <\/p>\n\n\n\n

La ciudad es un d\u00e9dalo de calles que conserva los diferentes estratos por los que evolucion\u00f3: capital del Universo, joya del barroco, algunos restos de la edad media, monumentos modernos. El mundo cambia en forma permanente en un devenir de cosas y de energ\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Caminar en una ciudad que no es la propia es una experiencia agradable. Uno no conoce a la mayor\u00eda de los transe\u00fantes y estos tampoco lo conocen a uno y eso genera una sensaci\u00f3n agradable de impunidad. Es como si se pudiera pensar m\u00e1s tranquilo. Dicen que el inventor de ense\u00f1ar y reflexionar caminando fue Arist\u00f3teles. A menudo imagino que las mejores ideas del fil\u00f3sofo fueron las que gener\u00f3 cuando en sus largos paseos sali\u00f3 de Atenas y se encontr\u00f3 en alg\u00fan villorrio cercano donde no era muy conocido. El pasear y alternar con personas que no nos son familiares es una especie de terapia, una experiencia pacificadora y, a menudo, un hecho creativo.<\/p>\n\n\n\n

 Recuerdo un personaje que conoc\u00ed en la universidad. Hab\u00eda cambiado de carrera y de ciudad varias veces. Sus intereses iban desde la qu\u00edmica hasta la actuaci\u00f3n y no lograba echar anclas en ninguna facultad. Un d\u00eda me coment\u00f3 que el motivo por el cual tal vez nunca llegaba a quedarse en una ciudad ni en una carrera determinada era por esa sensaci\u00f3n de libertad que le daba llegara a una ciudad nueva. Con el tiempo se volv\u00eda un personaje conocido y la estad\u00eda en el lugar perd\u00eda todo, la alegr\u00eda de vivir, el romanticismo de ser un desconocido. Nunca supe que fue de \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

El seminario fue un bodrio. Un grupo de gente que siempre tiene algo m\u00e1s que decir y las sesiones no terminan nunca. Adem\u00e1s no aportan nada nuevo.  Al otro d\u00eda del cierre compr\u00e9 un pasaje a Florencia y prepar\u00e9 las valijas en mi hotel de Porta Pinciana. Un taxi me llev\u00f3 a Termini entre el azaroso y mercurial tr\u00e1nsito de Roma. La idea era ir un par de d\u00edas a Arcetri para conocer la casa donde vivi\u00f3 sus \u00faltimos a\u00f1os Galileo y andar por los caminos rurales de la Toscana.<\/p>\n\n\n\n

En Termini pas\u00e9 por la gigantesca Borri Books<\/em> y, si bien ten\u00eda varias cosas en el bolso para leer, me met\u00ed a revolver para ver si encontraba algo interesante. El edificio es imponente, un verdadero templo del libro \u2014la empresa se jacta de ser la librer\u00eda m\u00e1s grande de Europa\u2014 un verdadero espacio-tiempo literario donde se re\u00fanen los libros infantiles, filosof\u00eda, novelas y new age dispuestos en enormes vidrieras. Un empleado muy joven de barba me atendi\u00f3 en seguida, era muy simp\u00e1tico y predispuesto. Le pregunt\u00e9 por autores japoneses contempor\u00e1neos y me mostr\u00f3 tres o cuatro cosas. Me decid\u00ed por una cuya autora a\u00fan no hab\u00eda incursionado. En los \u00faltimos a\u00f1os me he dedicado a la literatura de Jap\u00f3n as\u00ed que fue una delicia conseguir ese libro. Pagu\u00e9, lo met\u00ed en el bolso y me dirig\u00ed al and\u00e9n. El d\u00eda era una bendici\u00f3n de sol y aire. El calor estaba en estado embrionario a\u00fan.<\/p>\n\n\n\n

***<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Me ubiqu\u00e9 en el asiento del tren junto a la ventanilla. Puse el bolso a mis pies y saqu\u00e9 el libro. Mir\u00e9 alrededor y me percat\u00e9 que iba a viajar casi solo. Tres filas atr\u00e1s hab\u00eda una pareja bes\u00e1ndose y al fondo un muchacho con gorra, remera de Arch Enemy<\/em> y los aud\u00edfonos puestos a buen volumen. A mi lado se sent\u00f3 una joven de cuerpo menudo y una gran gorra de pescador que le tapaba parcialmente los ojos.<\/p>\n\n\n\n

Empec\u00e9 a leer enseguida que el tren sali\u00f3 de la estaci\u00f3n. La novela era buena, el caracter\u00edstico enredo de los argumentos nipones que tanto me gustan: una mujer joven, Hiroko, egresa de la universidad con un t\u00edtulo en letras y notas sobresalientes. Luego de algunos episodios que le acontecen en su peque\u00f1a ciudad natal descubre que su amiga de la infancia, Kaiyo, su fiel compa\u00f1era de aventuras de toda una vida est\u00e1 enamorada de ella. Pasada la primer desagradable sorpresa (al parecer Hiroko es una mujer de femineidad inc\u00f3lume y gran inter\u00e9s por los muchachos) dejan de frecuentarse por un tiempo. Luego de unos episodios en una salida nocturna con sus amigos, entra en una depresi\u00f3n post graduaci\u00f3n que la lleva a un fin de semana de alcohol. Al despertar a la ma\u00f1ana siguiente se mete en el auto con intenci\u00f3n de ir al campo, lejos, para reflexionar sobre todas las experiencias intensas que le sobrevienen en el \u00faltimo tiempo. Al salir del garaje de la casa de los padres mata a Momoko, la  perrita de la casa, que est\u00e1 durmiendo debajo del auto. Este luctuoso episodio que le vale la furia de sus padres la lleva a tomar la determinaci\u00f3n de irse y buscar trabajo a una Prefectura lejana a su casa. As\u00ed, llega al norte donde se instala en una ciudad peque\u00f1a en donde consigue una c\u00e1tedra de literatura medieval en una escuela preuniversitaria. Luego de unas semanas de extra\u00f1ar su casa y padecer el frio conoce a un joven de su edad, que trabaja de guardia de seguridad en el supermercado de la ciudad. El joven tiene un perrita que recogi\u00f3 de la calle luego que un auto la arrollara y la abandonara. La perra se llama Momoko.<\/p>\n\n\n\n

Con el tema de la casualidad los japoneses son capaces de escribir una obra de arte con las mil y unas connotaciones que nosotros \u2014los occidentales\u2014 subvaloramos por no conocer la esencia de su pensamiento.<\/p>\n\n\n\n

 La chica sentada a mi lado se movi\u00f3 imperceptiblemente confundi\u00e9ndose con la leve vibraci\u00f3n del tren. Puso el respaldo del asiento bien recto y se qued\u00f3 callada por un instante mirando alrededor con las cabeza quieta. Sin ning\u00fan tipo de timidez ni complejos me mir\u00f3 de costado y dijo: \u00abyo tambi\u00e9n me llamo Momoko, soy bailarina\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Qued\u00e9 helado.<\/p>\n\n\n\n

Sin que mediara una palabra m\u00e1s comenz\u00f3 un soliloquio en una voz muy dulce. Me dijo que era de Yokohama donde sus padres ten\u00edan una librer\u00eda de usados, de discos y de partituras. Se hab\u00eda criado en un ambiente de arte y cultura que la hab\u00eda hecho sentir muy c\u00f3moda durante la ni\u00f1ez.Vest\u00eda una pollera larga y un sombrero de pescador, las manos de dedos finos reposaban como en una oraci\u00f3n, un rezo pagano dirigido a las fuerzas del universo. La imagen de una joven japonesa, sentada muy erguida con las manos juntas y hablando se transform\u00f3 en una escena casi surrealista, on\u00edrica. Transmit\u00eda paz y una forma extra\u00f1a de alegr\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00bfEres escritor, verdad?\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Me qued\u00e9 sin saber que decir y luego de unos segundos eternos le contest\u00e9 afirmativamente con la cabeza. Cuando la mir\u00e9 a la cara me di cuenta de sus dos ojos inexpresivos, casi sin color oscuro y velado por una delgada l\u00e1mina lechosa.<\/p>\n\n\n\n

\u00abNo te preocupes dijo, percibo el movimiento de tu cara\u00bb .<\/em>Continu\u00f3 hablando sin esperar contestaci\u00f3n u observaci\u00f3n alguna de mi parte. El largo relato que hizo de un tir\u00f3n era seductor, acu\u00e1tico.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEl nombre de mi pa\u00eds, Nippon significa \u201csol naciente\u201d. Los ideogramas son el sol y el principio u origen, ambos juntos. Pero si te fijas, t\u00fa que puedes, parece una bailarina junto a un mueble <\/em>\u65e5\u672c, <\/em>madre siempre dice que soy yo junto al armario donde guardo mis zapatillas, calzas y mallas de baile. Soy un sol naciente\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00bfNecesitas ver cuando tu ojo interior es m\u00e1s poderoso? Creo que es contraproducente; la mirada interna es completa pues contiene el tiempo. La sucesi\u00f3n de im\u00e1genes est\u00e1 plasmada en un conjunto que lo contiene todo. Puede recapitular y volver a empezar un movimiento desde el principio cambiando las formas de una u otra manera. Imagina que todas las personas de este tren tuvieran la informaci\u00f3n del resto de los viajeros, cada uno de ellos es todos y albergan todos los recuerdos. Poseo los movimientos de bailarines, de actores, de soldados que han pasado por sus experiencias y las puedo recrear. Un d\u00eda imagin\u00e9 que era un avi\u00f3n kamikaze. Sent\u00ed en todo el cuerpo el roce del metal con el aire antes de impactar en la cubierta de un barco. Fue una de las danzas m\u00e1s misteriosas que realic\u00e9 hasta el momento. Un avi\u00f3n tiene un esp\u00edritu que no todos est\u00e1n preparados para ver. Los objetos est\u00e1n imbuidos de una parte de la conciencia original de todo el universo. \u00bfSabes que en la guerra Hirohito prometi\u00f3, si venc\u00edamos, regalarle un Mitsubishi Zero a cada piloto? \u00bfPor qu\u00e9?, cada uno de ellos se sent\u00eda parte de la conciencia y no hab\u00eda separaci\u00f3n entre hombre y m\u00e1quina. Por eso no tem\u00edan morir, se sent\u00edan acompa\u00f1ados, completos: el avi\u00f3n era parte de ellos\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00abEn la danza cada movimiento surge de nuestro interior, desde el alma hasta la fibra muscular que lo reproduce fielmente, pero el movimiento del aire con las palmas, el cambio en las mol\u00e9culas a nuestro alrededor tambi\u00e9n cambian: est\u00e1n bailando. No es posible decir donde comienza y termina un bailar\u00edn. La falta del sentido de la visi\u00f3n me ha ayudado a comprender esto con mayor facilidad. Lo que transmito a partir de mi cuerpo mueve lo que me rodea y se transforma en mi compa\u00f1ero de baile. \u00bfNo es hermoso?\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00abTodas las personas tienen un movimiento particular pero algunas pueden agruparse en clases definidas, los cocineros mueven su entorno con una energ\u00eda particular, los escritores como tu son caracter\u00edsticos: reaccionan al movimiento externo como p\u00e1ginas de un libro: t\u00fa eres uno de ellos\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00abPor todo esto he decidido hacer el baile m\u00e1s completo de mi vida: bailar con Florencia\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Me qued\u00e9 mirando sus cabellos finos asomando debajo de la gorra, la delicadeza de su nariz, su cutis perfecto y la sonrisa apenas sugerida. En un instante present\u00ed una vibraci\u00f3n m\u00ednima que surg\u00eda de ella y llegaba hasta m\u00ed movi\u00e9ndome levemente, casi el efecto del viento elevando una hoja. Esta mujer que ha bailado desde ni\u00f1a y ha aprendido a percibir el universo va a bailar con una ciudad entera. Nunca hab\u00eda escuchado tama\u00f1a empresa, un desaf\u00edo que podr\u00eda llevarla a vivir todas las percepciones de la ciudad m\u00e1s rica en arte de la tierra.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLa mayor\u00eda de la gente que viene aqu\u00ed cada a\u00f1o se pasea por los pasillos de los museos con gu\u00edas tur\u00edsticas manoseadas buscando las obras m\u00e1s famosas: tienen miedo de volver a su pa\u00eds y que sus amigos descubran que no vieron a Boticelli o Guido Reni. Luego se pierden en las calles comprando remeras y gastando su dinero en comedores que bien pueden encontrar en sus propias ciudades y mejores. Yo, que no puedo ver esas obras, decid\u00ed bailar con ellas, con todas juntas, sentirlas en mi piel, en la planta de mis pies, en el alma\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00abDetr\u00e1s de cada acto creativo genuino hay una energ\u00eda que queda latente en la obra. Por un designio desconocido me fue dado poder interpretar esa energ\u00eda y por eso puedo entender la historia que est\u00e1s leyendo, no necesariamente con palabras. Muchas de las canciones que se escuchan en la televisi\u00f3n o en internet no me dicen nada: est\u00e1n vac\u00edas. Sus creadores son cantantes famosos que tienen vidas de abundancia y desafuero debido a ese vac\u00edo que manifiestan\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00abLa energ\u00eda que subyace en cada una de las miles de miles de obras de arte que hay en esta ciudad reaccionar\u00e1 a cada uno de mis movimientos. Las ondas que mover\u00e1n mis piernas llegar\u00e1n hasta el torso del David en la Academia. El movimiento de mis manos tocar\u00e1n los cabellos del Perseo de Benvenuto Cellini. Ser\u00e1 la danza m\u00e1s completa que jam\u00e1s habr\u00e9 hecho, toda la belleza del mundo encadenada en movimientos conjuntos. Ser\u00e1 una danza que se extender\u00e1 desde el pasado hasta el futuro sin que hay un concepto del tiempo. Y t\u00fa, escritor, tendr\u00e1s la misi\u00f3n de contar mi historia alg\u00fan d\u00eda\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00abMe gusta tu energ\u00eda y la pasi\u00f3n que pusiste hace unos d\u00edas cuando admiraste el Ara Pacis y la tumba de Augusto, en Roma. Por eso te he elegido como mi evangelista\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

No supe que decir. Sent\u00ed un hormigueo por todo el cuerpo y ganas de llorar. Llorar porque me sent\u00eda plet\u00f3rico con una mi vida sencilla pero intensa que esta mujer me hab\u00eda confirmado con su confianza. Me pregunt\u00e9 cu\u00e1ntos de los asistentes al congreso de literatura hab\u00edan sentido algo verdadero por una obra de arte alguna vez. Hablar con Momoko hab\u00eda sido una epifan\u00eda, un bautismo con agua de un mundo de energ\u00eda. Supe que mi vida no ser\u00eda en vano mientras recordara a Momoko toda mi vida.<\/p>\n\n\n\n

Nos separamos en la terminal de trenes de Santa Maria Novella, ambos hacia a nuestros hoteles.<\/p>\n\n\n\n

 Hac\u00eda mucho calor en Florencia.
Florencio Cruz Nicolau
Paran\u00e1, Argentina, 31 de mayo de<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De Florencio Nicolau Momoko Especial para Eco Italiano Mi inter\u00e9s se centra casi exclusivamente en las letras. He sido desde […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,10],"tags":[],"class_list":["post-56207","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historias","category-italiano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56207\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=56207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}