{"id":81578,"date":"2025-11-06T11:08:51","date_gmt":"2025-11-06T11:08:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/?p=81578"},"modified":"2025-11-06T11:09:10","modified_gmt":"2025-11-06T11:09:10","slug":"in-uscita-il-mondo-dei-jinn-lisalm-gli-arabi-e-il-regno-invisibile-dei-geni-di-amira-el-zein-dal-10-novembre-in-libreria-per-casadei-libri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/?p=81578","title":{"rendered":"In uscita \u00abIl mondo dei Jinn. L’Isalm, gli arabi e il regno invisibile dei geni\u00bb di Amira El-Zein, dal 10 novembre in libreria per Casadei Libri"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n


Casadei Libri<\/strong><\/p>\n\n\n\n

IL MONDO DEI JINN.<\/strong>
<\/strong>L\u2019ISLAM, GLI ARABI E IL REGNO INVISIBILE DEI GENI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

 di Amira El-Zein<\/strong>
<\/strong>traduzione a cura di Eduardo Ciampi e Lorenzo Casadei<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Postfazione di Lorenzo Casadei<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Collana Porte d\u2019Oriente<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In libreria dal 10 novembre<\/strong><\/p>\n\n\n\n

QUI COVER<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un viaggio nell\u2019invisibile per scoprire gli esseri misteriosi che popolano il mondo islamico e la sua cosmologia.<\/em><\/strong>
<\/em><\/strong>Un saggio unico che intreccia ricerca, spiritualit\u00e0 e poesia per rivelare i segreti dei jinn, gli spiriti \u201cintermedi\u201d tra il visibile e l\u2019invisibile.<\/em><\/strong>
Spiriti, presenze misteriose, o esseri reali dalle sembianze umane, n\u00e9 demoni n\u00e9 animali, eppure presenti nelle vicende dell\u2019uomo: cosa sono davvero i jinn, i geni che animano Le Mille e una notte<\/em>? In arrivo in libreria il 10 novembre, Il mondo dei Jinn. L\u2019Islam, gli arabi e il regno invisibile dei geni<\/em><\/strong>, Amira El-Zein<\/strong>, edito da Casadei Libri<\/strong> con la traduzione italiana di Eduardo Ciampi<\/strong>, un viaggio straordinario, in una dimensione in cui mito, religione, poesia e filosofia si intrecciano, abitata da enigmatiche creature che permeano la cultura araba e musulmana. <\/p>\n\n\n\n

Attraverso un\u2019indagine affascinante e multidisciplinare che tocca la metafisica, la cosmologia, la mitologia comparata, la letteratura e il folklore<\/strong>, l\u2019autrice esplora il ruolo dei jinn come \u201centit\u00e0 intermedie\u201d tra il regno umano e quello angelico. Figure sfuggenti e mutaforma, capaci di assumere sembianze diverse, i jinn diventano specchi di un universo in continuo movimento, in cui anche l\u2019essere umano partecipa al fluire della trasformazione.<\/p>\n\n\n\n

\u00abCi\u00f2 che vediamo con i nostri occhi <\/em>\u2013 scrive Amira El-Zein \u2013 \u00e8 solo una piccola parte della realt\u00e0, che nasconde un numero infinito di universi abitati da molteplici forme di vita, tra cui i jinn. Non sono angeli n\u00e9 demoni, ma esseri dotati di libero arbitrio, capaci di distinguere il bene dal male, proprio come gli uomini.\u00bb. <\/em>L\u2019autrice, da sempre attratta dal \u201cregno invisibile\u201d, spiega come la curiosit\u00e0 per la forza vitale che anima gli esseri l\u2019abbia spinta a intraprendere questo studio, per chiarire il complesso concetto di \u201cspiriti\u201d nella tradizione islamica e nel pensiero universale. Il risultato \u00e8 un libro che rappresenta un ponte tra<\/strong> l\u2019Oriente e l\u2019Occidente<\/strong>, tra il sapere accademico e la dimensione poetica<\/strong>, e che offre al lettore una nuova prospettiva sulla realt\u00e0 e sul suo continuo mutamento.<\/p>\n\n\n\n

\u00abSvolgendo il ruolo di traduttore nell\u2019ambito degli studi tradizionali, capita spesso di approfondire alcuni aspetti della <\/em>cosmologia che la cultura moderna occidentale tende a escludere dal proprio orizzonte<\/em><\/strong>, spesso arrivando perfino a emarginarli<\/em>\u00bb, scrive Eduardo Ciampi, traduttore del libro insieme a Lorenzo Casadei. Il merito de Il mondo dei Jinn<\/em>, supportato da approfondite ricerche di tipo multidisciplinare, sembra essere proprio la capacit\u00e0 di aprire un dialogo tra due visioni cos\u00ec apparentemente distanti.<\/p>\n\n\n\n

Il mondo dei Jinn <\/em>apre al pubblico italiano le porte di una conoscenza antica e al tempo stesso sorprendentemente attuale. Molto pi\u00f9 di un saggio: \u00e8 un invito a guardare oltre ci\u00f2 che appare, a interrogarsi sul senso del visibile e dell\u2019invisibile,<\/strong> a conoscere una parte fondamentale della cultura musulmana di cui ancora sappiamo molto poco, e soprattutto a riscoprire la<\/strong> continuit\u00e0 tra i mondi<\/strong>, tema che attraversa da secoli il pensiero religioso e poetico.<\/p>\n\n\n\n

Biografia dell\u2019autrice<\/h3>\n\n\n\n

Amira El-Zein<\/strong> \u00e8 una poetessa, traduttrice e studiosa che scrive in inglese, arabo e francese. Ha pubblicato due raccolte di poesie, The Book of Palm Trees, Bedouins of Hell <\/em>e The Jinn and Other Poems<\/em>. Le sue traduzioni del poeta Mahmoud Darwish sono apparse in Unfortunately it Was Paradise<\/em>, a cura di Carolyn Forche e Munir Akash. \u00c8 autrice del libro acclamato Islam, Arabs, and the Intelligent World of the Jinn <\/em>(Syracuse University Press, 2009), che ha avuto diverse ristampe ed \u00e8 ora disponibile in formato tascabile. \u00c8 anche co-curatrice del libro Creativity and Exile <\/em>(Washington DC: Jusoor Books, Kitab Publications, 1996). Insegna alla Georgetown University School of Foreign Service in Qatar.<\/p>\n\n\n\n

DATI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

FORMATO 13,5 \u0445 21 \u0441\u043c. | PAGINE 344 | PREZZO Euro 26 | ISBN-13: 9791280146229
Ufficio Stampa Casadei Libri<\/strong>
<\/strong>Claudia Cervellini – claudia.cervellini.92@gmail.com<\/a> – 3204245502
Giulia Capotorto – giuliacapotorto.press@gmail.com<\/a> – 339 232 5416<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Casadei Libri IL MONDO DEI JINN.L\u2019ISLAM, GLI ARABI E IL REGNO INVISIBILE DEI GENI  di Amira El-Zeintraduzione a cura di Eduardo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,22],"tags":[],"class_list":["post-81578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italiano","category-libros-y-revistas-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81578"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81580,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81578\/revisions\/81580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}