{"id":98831,"date":"2026-11-17T13:57:44","date_gmt":"2026-11-17T13:57:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/?p=98831"},"modified":"2026-11-17T13:57:45","modified_gmt":"2026-11-17T13:57:45","slug":"francesco-salvador-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/?p=98831","title":{"rendered":"Francesco Salvador"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Oblio e approdi. Antologia poetica<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Salvador-Francesco-2026-Oblio-e-approdi-fronte3D.png\"><img decoding=\"async\" width=\"606\" height=\"980\" data-id=\"98832\" src=\"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Salvador-Francesco-2026-Oblio-e-approdi-fronte3D.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98832\" srcset=\"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Salvador-Francesco-2026-Oblio-e-approdi-fronte3D.png 606w, https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Salvador-Francesco-2026-Oblio-e-approdi-fronte3D-186x300.png 186w\" sizes=\"(max-width: 606px) 100vw, 606px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Salvador-Francesco-2026-Oblio-e-approdi-fronte2.png\"><img decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"98833\" src=\"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Salvador-Francesco-2026-Oblio-e-approdi-fronte2-682x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98833\" srcset=\"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Salvador-Francesco-2026-Oblio-e-approdi-fronte2-682x1024.png 682w, https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Salvador-Francesco-2026-Oblio-e-approdi-fronte2-200x300.png 200w, https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Salvador-Francesco-2026-Oblio-e-approdi-fronte2-768x1152.png 768w, https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Salvador-Francesco-2026-Oblio-e-approdi-fronte2.png 837w\" sizes=\"(max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p> <em>Prefazioni di Enzo Concardi, Floriano Romboli, Gabriella Veschi<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Guido Miano Editore, Milano 2026, Pagg. 96<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a><\/a> Francesco Salvador, trevisano di Vittorio Veneto \u00e8 nato nel 1957, vissuto per molti anni a Venezia, attualmente risiede a Padova; scrittore di brevi racconti e poeta pluripremiato. La silloge sua recente s\u2019intitola \u201cOblio e approdi. Antologia poetica\u201d ed \u00e8 pubblicata da Guido Miano Editore nella collana \u201cAnalisi Poetica Sovranazionale de Terzo Millennio\u201d. La Casa Editrice premette che lo scopo di questa collana \u00e8 finalizzata a \u201cindividuare una sorta di fratellanza d\u2019arte\u201d fra autori del nostro continente, secondo i principi delle Letterature comparate, individuando autenticit\u00e0 e spiritualit\u00e0. Spiega che il vero poeta vive dentro di s\u00e9 le pulsioni del mondo disponendosi all\u2019ascolto. In Francesco Salvador vengono selezionate tre tematiche su Dolore, Amore, Memoria, approfondite separatamente in altrettante prefazioni per gruppi di poco pi\u00f9 di venti poesie (rispettivamente da Enzo Concardi, Gabriella Veschi, Floriano Romboli). Le analogie vengono colte rispettivamente nei poeti Paul \u00c9luard, Wislawa Szymborska e ancora Wislawa Szymborska.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Enzo Concardi<\/strong> (Lombardia 1949), assiduo collaboratore dell\u2019Editore, prende avvio dall\u2019assunzione che il dolore \u00e8 presente in tutte le letterature del mondo, naturalmente declinato in modo diverso e con differente intenzionalit\u00e0. Francesco Salvador sente come suo anche la sofferenza degli altri nella complessit\u00e0 dell\u2019umana esistenza. In questo \u00e8 vicino al francese Paul \u00c9luard (1895\u20131952), esponente del surrealismo. Concludendo che \u201cEntrambi i poeti hanno coniugato una poetica del dolore che si riflette nella crisi dell\u2019anima occidentale contemporanea.\u201d. Passo alla lettura.<\/p>\n\n\n\n<p>Francesco Salvador si rileva tal quale nei suoi versi, come gi\u00e0 descritto dal Concardi; mi soffermo solo per darne qualche spunto. Quanto al \u201cdolore\u201d, sembra dire di essere cresciuto con indosso il dolore, \u201cmeglio il dolore\/ alla facile unione.\u201d (p.11, <em>\u00c8 meglio<\/em>). Sente vicini i fantasmi delle guerre in corso. I discorsi dei politici \u201cinebriano popoli\u201d (p. 15), \u201cuna casa\/ abitata dal dolore\u201d (p. 25). \u201cCos\u00ec ti ho perduta, mamma, \/ in un soffio di vento\/ (\u2026) \/. Ha scelto novembre\/ per portarti via\/ il destino\/ e altro mese\/ non sarebbe stato\/ pi\u00f9 adatto.\u201d (p. 16).<\/p>\n\n\n\n<p>La solitudine gli pesa di pi\u00f9 ora per l\u2019assenza di un sorriso. Ci rimane adesso la paura di vivere e vivere pesa ancor di pi\u00f9: per quanta indifferenza intorno a noi per i dimenticati da Dio; per il povero, per la libert\u00e0 desiderata dalla prostituta schiavizzata. Cerca di superare la sofferenza con ironia. Chiede fin da adesso, per quando sar\u00e0, di essere perdonato da Dio. Un pensiero va all\u2019amico poeta Aldo Vianello. Non possono mancare i propri cari, \u201cHo pensato a mio nonno\/ col volto sporco\/ da minatore, \/ a mio padre\/ (\u2026) \/ Ho rivisto la cura\/ di mia madre\/ nel sopirne il dolore\/ ad ogni Natale&#8230;\u201d (p. 24, <em>Foto<\/em>).La festa dell\u2019otto maggio della mamma \u00e8 un\u2019occasione per offrire alla madre \u201cun brindisi\/ fatto di lacrime\u201d (p. 33, <em>Otto Maggio<\/em><strong>)<\/strong>. \u201cCerco il benevolo sguardo\/ di un Dio\u201d (p.34).<\/p>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gabriella Veschi<\/strong> (Marche, 1959) ha un dottorato di ricerca in Lingue e letterature comparate. Docente di Lettere, poetessa, saggista \u201cSi \u00e8 occupata di teorie della traduzione\u201d coglie nella poesia di Salvador un amalgama fatto di contrasti (realt\u00e0 effettiva e immaginazione), ossimori, un amore fortemente desiderato e il vuoto esistenziale, la solitudine, una separazione e un ritorno, il tutto in un \u201cclima di nostalgico rimpianto\u201d. In tutto ci\u00f2 \u00e8 simile alla poetessa polacca Wislawa Szymborska (K\u00f3rnik, 1923\u2013Cracovia, 2012, Premio Nobel, inoltre entrambi \u201csono accomunati da un evidente nitore formale e da una geometrica precisione\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Nello spazio poetico di Francesco Salvador, ho verificato che un posto \u00e8 riservato al tema dell\u2019amore, come rilevato dalla Veschi; ma soprattutto declinato nella sua assenza, quasi all\u2019ossessione. Difatti verso una donna: \u201cMi manca\/ il sogno di un amore, (\u2026) \/nascondiglio\/ di una lettera\/ mai spedita.\u201d (p. 40, <em>Mi manca<\/em>); si chiede quale sia \u201cil senso ultimo di un amore\u201d; vivendo il \u201ctormento\/ di un bacio negato\u201d (p. 49). Ha vissuto l\u2019amore invano, nelle \u201clettere d\u2019amore mai scritte\u201d (p. 52).<\/p>\n\n\n\n<p>E verso sua madre: \u201cNon sei pi\u00f9 tornata \u2026\u201d (p. 44, <em>Non sei pi\u00f9 tornata<\/em>), con la quale in un muto dialogo ricorda: \u201cL\u2019hai pi\u00f9 vista passare\/ poi, quella ragazza\/ che al vento lasciava\/ i capelli giocare?\u201d (p. 47, <em>L\u2019hai pi\u00f9 vista passare?<\/em>). Intenerito \u201cLe tue foto di piccola bimba\/ vicino a Ges\u00f9 e Maria\/ \u00e8 passato il tempo.\u201d (p. 48, <em>Un facile ritorno<\/em><strong>)<\/strong>; \u201c\u00c8 nato il sole\/ mentre tu\/ lavi piatti e pentole.\u201d (p. 59, <em>Anniversario<\/em><strong>)<\/strong>. \u201cSe resterai sola\/ devi sapere\/ che non sar\u00f2 lontano, \/ sar\u00f2 nell\u2019aria\/ del tuo respiro\/ nei grilli d\u2019estate\u201d (p. 60, <em>Se resterai sola<\/em>). Infine retoricamente si chiede: \u201cMa quale cosmesi, mi chiedo\/ potr\u00e0 mai ridarmi indietro\/ l\u2019immagine pi\u00f9 nitida\/ di chi mi amava senza chiedere\/ nulla\u201d (p. 61, <em>L\u2019assenza del Sole<\/em><strong>)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n\n\n\n<p><a><\/a> <strong>Floriano Romboli<\/strong> (Toscana, 1949) formatosi alla Scuola Normale Superiore di Pisa, docente di materie letterarie, pu\u00f2 vantare numerose opere e riconoscimenti. Nella sua visione rileva nella poesia di Francesco Salvador passato e futuro insieme, difatti mantiene il sentimento dell\u2019infanzia con nostalgia e rimpianto. In questo \u00e8 vicino alla \u201cpoetessa polacca Wislawa Szymborska [nella quale] si rilevano la concezione problematica del tempo, l\u2019inclinazione al ricordo, la consapevolezza del valore corroborante dell\u2019amore e degli affetti amicali\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Non ci resta che godere della bellezza dei versi di Francesco Salvador e verificare quanto giudicato dal Romboli sulla \u201cmemoria\u201d; e questo \u00e8 nell\u2019immediato, soprattutto in senso della nostalgia: \u201cOgni luogo \u00e8 un ricordo\u201d (p. 66). Pensa se qualcuno gli chieder\u00e0 mai: \u201cChe ne \u00e8 stato della tua vita Francesco?\u201d (p. 67); se ancora potr\u00e0 respirare il profumo del glicine. \u201cPerch\u00e9 pi\u00f9 mi allontano\/ dall\u2019infanzia\/ pi\u00f9 la vorrei accanto\u201d (p. 69).<\/p>\n\n\n\n<p>Il ricordo volge anche alla malinconia \u201cRimangono gocce\/ di umidi ricordi\/ nel corpo rattrappito\/ da reumi o altro male\u201d (p. 72). Osserva come la giovinezza sia volata come un bicchiere d\u2019acqua bevuta: \u201cla vita mia pi\u00f9 antica\/ respinta da troppe rinunce.\u201d (p. 74). \u201cAvrei voluto restare\/ quello di allora\/: il tipo invisibile\u201d (p. 76, <em>Elogio alla nostalgia<\/em>). Il ricordo con valore anche di consolazione: \u201cQuanto ci unisce\/ quel disagio\/ per un ricordo perso\/ per la foto smarrita\/ per l\u2019amico ritrovato\/ dopo vent\u2019anni\/ padrone di altro sguardo?\u201d (p. 79, <em>Disagio della nostalgia<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n\n\n\n<p>Abbiamo verificato quanto premesso dall\u2019Editore e dai Prefatori. Faccio sintesi delle tre caratteristiche di \u201cOblio e approdi\u201d: il Dolore \u00e8 l\u2019abito di Francesco Salvador, l\u2019Amore ne \u00e8 in parte causa e la Memoria \u00e8 ci\u00f2 che rimane, incline alla nostalgia con breve cedimento alla malinconia, sorretto da ironia. I versi, per il nitore, possono leggersi senza scansione della barra spaziatrice, e per intero, senza necessit\u00e0 di interruzione (nel caso del sottoscritto, a fare su e gi\u00f9 con il cursore del computer). Ho dovuto usare l\u2019accetta per le citazioni, per non disperdere il quadro di autenticit\u00e0; ne valeva la pena.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tito Cauchi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>14 novembre 2026<\/p>\n\n\n\n<p>Francesco Salvador, <em>Oblio e approdi, <\/em>prefazioni di Enzo Concardi, Floriano Romboli, Gabriella Veschi; Guido Miano Editore, Milano 2026, pp. 96, isbn 979-12-81351-92-9, mianoposta@gmail.com.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oblio e approdi. Antologia poetica Prefazioni di Enzo Concardi, Floriano Romboli, Gabriella Veschi Guido Miano Editore, Milano 2026, Pagg. 96 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-98831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-libros-y-revistas-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=98831"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98834,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98831\/revisions\/98834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=98831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=98831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoitaliano.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=98831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}