Fondazione Pietà de’ Turchini
Maggio 2023 tra Napoli e Sorrento con il progetto di ampio orizzonte “Soave sia il Vento”, un convegno dedicato all’enciclopedia digitale “Fedele Fenaroli”, compositore e didatta napoletano fondante nella storia culturale partenopea ma assai trascurato, e la presentazione del lodato film Il Boemo alla presenza del regista Petr Vaclav e le esecuzioni live di Collegium 1704. Senza dimenticare il primo Novecento con la preziosa riscoperta del compositore partenopeo Mario Pilati
Il maggio di Pietà dei Turchini parte dalle bellissime sale del Museo Correale Terranova di Sorrento, che ricapitolano la storia della città dai reperti archeologici fino alla preziosa collezione di Capodimonte, ove proseguirà il progetto pluriennale Soave sia il Vento. Così se… fan tutti, ideato dalla Pietà de’ Turchini con la Venerabile Congregazione dei Servi di Maria e il Comune di Sorrento per offrire a cittadini e turisti una occasione di ascolto ed esplorazione musicale, nei luoghi più preziosi, oltre che un’occasione di lavoro per i giovani talenti del territorio in perfetta sintonia con la filosofia della trentennale attività della Fondazione. Il primo appuntamento del mese è fissato al 14 maggio con il celebrato ensemble Alraune che presenta un intrigantissimo e divertente impaginato che sottolinea il particolare legame tra l’estro napoletano e i pazzi d’amore, con una scelta di cantate di Scarlatti, Giramo, Farina, Provenzale, Caresana, che mettono in musica la follia d’amore, evidenziando gli intrecci di questi grandi compositori con il mondo della commedia dell’arte, della musica popolare, della poesia classica e, guardando in avanti, verso l’opera buffa con l’inconfondibile nota di ironia del teatro napoletano.
Il 28 maggio invece nella chiesa di Santa Caterina a Napoli, il concerto Fuoco, Spirito e Vitalità Mozart e Mysliveček: amici in Italia affidato ai solisti di Collegium 1704 sugella il fine settimana attorno alla presentazione con il registra Petr Vaclav dell’acclamato film Il Boemo, prevista il 27 maggio nel nuovo Auditorium del Museo Archeologico di Napoli. Il programma con la voce solista di Raffaella Milanesi, offrirà un originalissimo impaginato che spazia da Bach, Boccherini e Mozart per contestualizzare giustappunto “Il Boemo”, cioè il compositore Josef Mysliveček, protagonista del film presentato, nel suo milieu musicale, quando egli era più famoso del grande amico Mozart, parimenti acclamato in Italia ed in Europa, con molti successi sulle scene del massimo napoletano, Accademico Filarmonico con Padre Martini e figura imprescindibile di quel momento storico. Il titolo del concerto, che vedrà due rarità del Boemo, è tratto proprio dalla definizione che ne diede Mozart stesso nel suo intenso dialogo epistolare col medesimo e chiude così una due giorni dedicata alla riscoperta di questo compositore fondante lo stile italiano e narrato nel film con precisione filologica, che per nulla altera la struggente bellezza dell’opera, il suo impatto emotivo e la delicata introspezione sul fragile profilo umano del grande e dimenticato compositore ceco.
Sempre in Santa Caterina il 31 maggio un imperdibile appuntamento con Manuela Custer e Raffaele Cortesi, dedicato al primo ‘900 italiano partendo dal compositore napoletano ingiustamente trascurato Mario Pilati, accostato ai contemporanei Casella, Malipiero e Pizzetti. Un concerto dunque intessuto di assolute rarità dal teatro canzone degli anni ’20, così vicino al mondo del madrigalismo, in cui la grande poesia di Trilussa, D’Annunzio o Guarini diviene canzone, danza, tammurriata, tarantella, partendo dall’imprescindibile riscoperta dell’opera di debutto di Pilati, che a soli 18 anni ottenne unanime riconoscimento per il suo precocissimo Il Dialogo di Marionette di umore grottescamente futurista. La serata offrirà dunque un’occasione davvero rara di riscoprire musica bellissima su importanti testi dialettali della poesia italiana arricchendo di un’importante, nuova esperienza tutti i cultori del Novecento.
14 maggio 2023 | ore 18.30
Museo Correale, Sorrento
Il Pazzo e la Pazza
Ensemble Alraune
Candida Guida contralto
Augusto Gasbarri violoncello
Fabiano Merlante tiorba e chitarra barocca
Mario Sollazzo clavicembalo
Programma
Cristoforo Caresana
O voi che mi credete
Antonio Farina
Costanza in bella donna è vanità
Nicola Fago
Toccata per Clavicembalo
Nicola Fago
Quanto invidio la tua sorte
Alessandro Scarlatti
Sono io barbara donna, infida Clori
Pietro Antonio Giramo
Il Pazzo
Andrea Falconieri
Folias echa para mi Señora Doña Tarolilla de Carallenos
Pietro Antonio Giramo
La Pazza
Cristoforo Caresana
Tancredi sulla morte di Clorinda
Francesco Provenzale
Deh rendetemi ombre care
Questa è una storia tra due pazzi… Un botta e risposta a suon di musica tra due innamorati che, resi folli dal mal d’amore, impazziscono a tal punto da arrivare ad uccidersi. Ne rimane uno solo che, vivo ma non del tutto rinsavito, vaga come Orfeo in cerca della sua Euridice. Un particolare legame sembra legare l’estro napoletano ai pazzi per amore, così una lunga sequela di compositori come Scarlatti, Giramo, Farina, Provenzale, Caresana, Farina mettono in musica la follia amorosa in tutte le sue sfaccettature: da quella più teatrale di Giramo, alla geniale cantata di Caresana di Tancredi sulla morta Clorinda in cui la follia cieca della guerra ha appena distrutto la possibilità di un amore per arrivare alle canate di Fago e Scarlatti che scandagliano i vari sentimenti della follia amorosa. Quante influenze e si colgono ascoltando queste musiche! Influenze dal mondo della commedia dell’arte, della musica popolare, della poesia classica e, guardando in avanti, questa musica si proietta già verso l’opera buffa con l’inconfondibile nota di ironia del teatro napoletano.
Ingresso libero fino ad esaurimento posti disponibili
Concerto nell’ambito di
Soave sia il vento
Così… se fan tutti
Concerti – formazione – rigenerazione culturale
progetto a cura della Fondazione Pietà de’ Turchini
e della Venerabile Congregazione dei Servi di Maria
con il patrocinio del Comune di Sorrento
in partenariato con
Museo Correale di Sorrento
Associazione “Amiche del Museo Correale”
Rotary Club Sorrento
Amiche del Museo Correale
in collaborazione con
Liceo artistico – Liceo musicale “F. Grandi”, Sorrento
coordinamento organizzativo
Associazione Talenti Vulcanici
Il progetto Soave sia il vento – dal benaugurante titolo ispirato dall’opera Così fan tutte di W. A. Mozart ambientata nella Posillipo del Settecento – nasce dalla volontà della Fondazione Pietà de’ Turchini, della Venerabile Congregazione dei Servi di Maria, del Comune di Sorrento di mettere in rete le rispettive mission statutarie, competenze e risorse, per arricchire l’offerta culturale, musicale e formativa della città di Sorrento, partendo dal coinvolgimento attivo di istituzioni ed operatori radicati nel territorio al fine di creare opportunità occupazionali e partecipazione consapevole del pubblico residente e non.
Attenzione primaria sarà rivolta alle nuove generazioni e alla possibilità di offrire loro sbocchi occupazionali, attraverso l’avvio di un vero e proprio “cantiere formativo» permanente dal quale possano germogliare formazioni vocali e strumentali che uniscano professionisti già affermati con artisti ancora in erba. L’idea è quella di mettere a sistema buone pratiche del territorio e valorizzare quelle eccellenze che lo abitano e che sono motivate a fecondare la propria terra con le rispettive competenze ed esperienze.
Scrigni di rara bellezza come la Chiesa dei Servi di Maria, il Museo Correale ed altri luoghi anche open air, faranno da scenario a momenti musicali di diversa vocazione, dalla musica sacra a quella strumentale, dal repertorio barocco alla grande tradizione musicale di scuola napoletana ed europea, fino alla musica contemporanea.
Il progetto ambisce a dare alla Città di Sorrento, la possibilità di assistere a performance musicali dal vivo di qualità durante tutto l’anno, affiancando i concerti con azioni divulgative e di alfabetizzazione musicale, necessarie per riaffezionare o avvicinare per la prima volta, un pubblico disabituato a considerare Sorrento come centro culturale permanente e non solo turistico.
La presenza di istituti scolastici ad indirizzo musicale e artistico sarà una risorsa importante da cui attingere un prezioso capitale umano da coltivare sia come potenziali talenti futuri sia come cittadini culturalmente più consapevoli e sensibili alla valorizzazione della bellezza e dell’arte. In questa prospettiva sono state intraprese azioni collaborative con l’IS – Liceo artistico – Liceo musicale “Francesco Grandi” di Sorrento favorendo da un lato l’avvicinamento all’ascolto e alla pratica musicale di giovani e ragazzi, ma anche il loro coinvolgimento in quelle attività ancillari alla vera e propria esecuzione dal vivo come l’organizzazione, la comunicazione, la creazione di materiali multimediali, l’accoglienza. Agli studenti del Liceo musicale verrà offerta la possibilità di prendere parte ad una serie di attività ritagliate su misura con focus sullo studio e la pratica musicale: guide all’ascolto, incontri con musicisti di rilievo nazionale e internazionale, partecipazione a spettacoli e concerti, visite al Conservatorio di Musica di Napoli e prove aperte in occasione dei diversi concerti in preparazione. Sarà inoltre data la possibilità alle eccellenze musicali dell’istituto di esibirsi in occasioni ad hoc in qualità di solisti o in piccole formazioni.
28 maggio 2023 | ore 18.00
Chiesa di Santa Caterina da Siena, Napoli
Fuoco, Spirito e Vitalità
Mozart e Mysliveček: amici in Italia
COLLEGIUM 1704
Raffaella Milanesi soprano
Luca Giardini violino
Václav Luks clavicembalo
Programma
Johann Christian Bach
Sonata n.1 in re maggiore da Sei Sonate Op. XVI
Josef Mysliveček
Sonata n. 6, in fa maggiore da Six Sonatas for the Piano Forte or Harpsichord with an Accompaniment for a Violin
Luigi Boccherini
Sonata n. 4, G 28, in re maggiore da Sei Sonate per cembalo e violino op. V
Josef Mysliveček
Sonata n. 2 in re maggiore da Six Sonatas for the Piano Forte with an Accompaniment for a Violin
Wolfgang Amadeus Mozart
Sonata in mi minore K. 304 da Sonate per Pianoforte e Violino
Josefh Mysliveček, che verrà insignito del titolo di Accademico Filarmonico, incontra nell’ agosto del 1770 i due Mozart a Bologna diventandone intimo amico. La corrispondenza epistolare tra di loro è documentata per molti anni, tra il 1770 e il 1778. Wolfgang, che diviene un fervido ammiratore del più anziano compositore ceco – molti lavori del giovane Mozart ne sono influenzati – scrive di Mysliveček: «Egli trasuda fuoco, spirito e vitalità».
Il motore di questo incontro risulta il celebre Padre Martini peraltro maestro, insegnante ed educatore incontrastato anche del Bach milanese – Johann Christian Bach, che perde il papà Johann Sebastian a soli quindici anni di vita. La figura di Mysliveček è quindi fondamentale per Mozart e per la determinazione del cosiddetto “stile classico italiano”.
I tratti del magnifico compositore sono magistralmente descritti e documentati nel nuovissimo film “Il Boemo” con la regia di Petr Vaclav, nel quale Raffaella Milanesi, Vaclav Luks e Luca Giardini risultano protagonisti in veste di musicisti-attori.
Prevendite abituali
Biglietto intero 10 € | Biglietto ridotto 7 €
Info e prenotazioni
www.turchini.it | segreteria@turchini.it
31 maggio 2023 | ore 20.30
Chiesa di Santa Caterina da Siena, Napoli
Quando trovo le parole per la mia musica
“Quando trovo le parole per la mia musica, questa non si rifiuta di nascere” (Mario Pilati)
Manuela Custer mezzosoprano
Raffaele Cortesi pianoforte
Programma
G.F. Malipiero
Due sonetti del Berni (1922)
- Chiome d’argento fine
- Cancheri e beccafichi
- Pilati
Due madrigali del Guarini (1932)
- Natale dell’amante
- Core in farfalla
La tartaruga (1933)
Poesia di Trilussa da “Le Favole”
- Casella
Due liriche (1923)
- Voluttà
- La Danza
da “Lo Specchio” di R. Olkienizkaia – Naldi
- Pilati
Dialogo di marionette (1921)
dal “Libro per la sera de la domenica”di S. Corazzini
- Pizzetti
I pastori (1908)
Dai “Sogni di terre lontane” di G. D’Annunzio
Le quai du port de Famagouste (1913)
Transcription de concert par M. Castelnuovo – Tedesco
Da “La Pisanella” di G. D’Annunzio (piano solo)
- Pilati
Tre canti napoletani (1925-1926)
- Calasciuncello
- Canzone a dispetto
III. Bella, si moro…
dai “Canti popolari raccolti in Napoli” da L.M. Del Chiaro
- Castelnuovo – Tedesco
3 Heine – Lieder (1926)
- Zu Halle auf dem Markt
- Pilati
Due epigrammi (1926)
- Che bella cosa…
- Magnammo, amice mieie…
Poesie popolari napoletane
- Casella
Quattro favole romanesche (1923)
- Er coccodrillo
- La carità
III. Er gatto e er cane
- L’elezzione der presidente
Poesie di Trilussa
- Castelnuovo – Tedesco
Voce luntana (“Fenesta che lucive”)
Tarantella scura
da Piedigrotta 1924 (piano solo)
- Pilati
Echi di Napoli (1933)
- Riccio, riccio, ricciolà
- ‘O vico
III. Serenata
- Palummella de Francia
- Divuzzione
- Chi dice?
VII. Palazzo d’ammore
VIII. Tammurriata
Setacciando con passione e curiosità il repertorio meno frequentato nelle sale da concerto, ci si imbatte talora in autori che, pur assurti in vita ad un generale riconoscimento del loro talento, sono stati poi confinati nelle pieghe riposte dei numerosi alvei della storia della musica. Il caso di Mario Pilati è emblematico: l’esito sensazionale del Dialogo di Marionette, scritto a diciott’anni con infallibile sicurezza di mano, specchio di un umore grottescamente futurista, lo pone fra i brani degni entrare dalla porta principale nel novero della musica nuova degli anni Venti. Così, accanto al recupero affettuoso dello stile madrigalesco, topos stilistico comune ai compositori coevi, il corpus delle liriche su testi vernacolari colpisce per la drammaticità incline alla disperazione della linea vocale, sostenuta da un pianismo deuteragonista tanto complesso nella sua densità quanto scabro nel suo personale modernismo. Questa tensione si rasserena nel tono più sereno di quel capolavoro degli Echi di Napoli che, lunge da compiacimenti bozzettistici, riassume in altrettante visioni poetiche l’anima più sincera ed originale dell’idioma partenopeo: ora sfacciata quanto teneramente amorosa, sarcasticamente ironica quanto impregnata di bellezza, aspetti tutti che ritrova chi conosce ed ama questa città.
Il ponte gettato idealmente dal Pizzetti de I pastori (forse la lirica più bella del Novecento) si ricongiunge nell’invenzione melodica dell’allievo Pilati alla sua capacità di andare dritto al cuore ed all’orecchio.
Prevendite abituali
Biglietto intero 10 € | Biglietto ridotto 7 €
Info e prenotazioni
www.turchini.it | segreteria@turchini.it
17 maggio 2023 | ore 16.00
Chiesa di Santa Caterina da Siena
Convegno
Un Maestro quasi dimenticato: l’Enciclopedia digitale “Fedele Fenaroli”
Futuro e prospettive nel nuovo design della conoscenza, tra digitale e patrimonio immateriale
Ad oggi la ricerca su Fedele Fenaroli risulta lacunosa oltre che discontinua.
Nel futuro prossimo, in cui si guarda sempre più spesso alle nuove prospettive digitali, sarà necessario comprendere che a mutare saranno quei paradigmi della conoscenza ad oggi in fase di transizione verso il digitale.
Spetta alla ricerca accogliere in sé preoccupazioni non solo atte a preservare un determinato tipo di patrimonio culturale intangibile ma anche a renderlo effettivamente fruibile.
In questo contesto di grande cambiamento digitale, tra Metaverso, AI e Algoritmi, verrà presentata, in via sperimentale, l’Enciclopedia digitale “Fedele Fenaroli”, con lo scopo di esprimere una nuova visione organica e strutturale della conoscenza di questo “quasi” dimenticato compositore e didatta.
Ma soprattutto sull’utilizzo consapevole delle tecnologie digitali, che presto diventeranno filtri indispensabili di conoscenza.
27 maggio 2023 | ore 16.00
Auditorium MANN – Museo Archeologico Nazionale di Napoli
Proiezione del film
IL BOEMO
Successo, potere, amore: la storia di un genio musicale del ‘700
un film di Petr Vaclav
Regia e sceneggiatura Petr Vaclav
Interpreti
Vojtěch Dyk // Il Boemo
Elena Radonicich // Nobildonna
Barbara Ronchi // Caterina Gabrielli
Lana Vlady //Anna
a seguire
il regista Petr Vaclav incontra il pubblico
Per info e prenotazioni
www.turchini.it | segreteria@turchini.it
L’ascesa e il declino del grande compositore settecentesco Josef Mysliveček, famoso e acclamato in Italia come “Il Boemo” al tempo più ricercato di Mozart da corti e teatri italiani.
SINOSSI
Venezia, 1764. Josef è un giovane musicista giunto in Italia da Praga, con l’ambizione di diventare compositore d’opera. Conduce una vita precaria mentre cerca di introdursi nei circoli musicali più ricercati del tempo.
A una festa in maschera incontra un’aristocratica libertina che lo introdurrà ai piaceri lussuriosi e mondani nei raffinati ambienti culturali veneziani. Il suo talento non passa inosservato e grazie al sostegno delle nuove influenti amicizie, Josef ottiene una straordinaria commissione: scrivere un’opera per il Teatro San Carlo, interpretata dai più grandi cantanti del tempo. Sarà un clamoroso successo e in pochi anni, diventerà uno dei compositori più prolifici e ricercati dell’epoca.
Amico e ispiratore del giovane Mozart, sempre in viaggio tra le fiorenti corti e Repubbliche del Bel Paese, assoggettato alle richieste di nobili e re, frequenta l’alta società ma la sua vita privata è fatta di amori e amicizie discontinue. L’incontro con una nobildonna sposata gli farà conoscere lo struggimento dell’amore impossibile. Il tormento sentimentale gli sarà fatale ma la sua musica gli rimarrà fedele per sempre.
NOTE DI REGIA
«Quella di Josef Mysliveček è la storia di un uomo che abbandona le sue sicurezze di cittadino rispettato in una città di provincia per seguire un desiderio rischioso: affermarsi come compositore di opera in Italia, il paese che ne era la patria. In pochi anni grazie al suo talento e a tanta fortuna, vive una brillante ascesa. Il suo sogno sembra realizzarsi ma, come spesso accadeva agli artisti, andrà incontro a una rovinosa caduta.
Per realizzare questo film mi sono immerso negli archivi, nella lettura di tutto ciò che era disponibile per comprendere a fondo lo spirito del tempo, la musica di Mysliveček e i suoi contemporanei. Volevo raccontare quell’epoca così particolare della seconda metà del Settecento, in modo intimo e contemporaneo, utilizzando camera a mano, luce naturale e ambienti dal vero. Il film è girato in Italia dove, dopo una lunga e accurata ricerca, ho trovato quei luoghi, dimore, chiostri, che ancora oggi custodiscono e preservano l’atmosfera dell’epoca».
Prendi Nota – Napoli
la prima App gratuita ad offrire un’audioguida bilingue dedicata a Napoli e ai suoi luoghi da scoprire a suon di musica seguendo itinerari tematici dalla musica rinascimentale alla canzone popolare
Disponibile per Play Store e Apple Store dal 15 aprile
Progetto co-finanziato con i fondi POR CAMPANIA FESR 2014-2020 O.S. 3.3 “Consolidamento, modernizzazione e diversificazione dei sistemi produttivi territoriali”
a cura di Fondazione Pietà de’ Turchini
Sviluppo Pynlab s.r.l.
L’impegno di Pietà dei Turchini per far conoscere la bellezza di Napoli e l’importanza che la musica ebbe e ha oggi come anima di tale bellezza ad aprile ha fatto un importante balzo in avanti: è stata infatti lanciata la nuova App, gratuita e bilingue con l’inglese, Prendi Nota – Napoli, una vera e propria audioguida digitale che consentirà di passeggiare per la città seguendo gli infiniti ed inestricabili intrecci di musica, arte, architettura, letteratura e in definitiva pura civiltà europea e partenopea, percorrendo sentieri tematici dalla musica rinascimentale alla canzone popolare, con ampio corredo di foto, video, dettagliate spiegazioni e ovviamente la playlist specifica proveniente dall’infinito archivio musicale generato da Pietà dei Turchini nel suo indefesso lavoro venticinquennale e da Spotify.
Il progetto, innovativo e sicuramente destinato ad avere molti epigoni, è co-finanziato con i fondi POR CAMPANIA FESR 2014-2020 O.S. 3.3 “Consolidamento, modernizzazione e diversificazione dei sistemi produttivi territoriali”, è stato curato in ogni dettaglio da Fondazione Pietà de’ Turchini e si è avvalso del supporto tecnico di Pynlab s.r.l.
Racconta così la mission del nuovo pluriennale accordo per Sorrento Mariafederica Castaldo
Presidente e Direttore Artistico: “Il progetto Soave sia il vento – dal benaugurante titolo ispirato dall’opera Così fan tutte di W. A. Mozart ambientata nella Posillipo del Settecento – nasce dalla volontà nostra e della Venerabile Congregazione dei Servi di Maria, ma anche del Comune di Sorrento di mettere in rete le rispettive mission statutarie, competenze e risorse, per arricchire l’offerta culturale, musicale e formativa della città di Sorrento, partendo dal coinvolgimento attivo di istituzioni ed operatori radicati nel territorio al fine di creare opportunità occupazionali e partecipazione consapevole del pubblico residente e non. Attenzione primaria sarà rivolta alle nuove generazioni e alla possibilità di offrire loro sbocchi occupazionali, attraverso l’avvio di un vero e proprio “cantiere formativo» permanente dal quale possano germogliare formazioni vocali e strumentali che uniscano professionisti già affermati con artisti ancora in erba. L’idea è quella di mettere a sistema buone pratiche del territorio e valorizzare quelle eccellenze che lo abitano e che sono motivate a fecondare la propria terra con le rispettive competenze ed esperienze.”
Per Info e prenotazioni
www.turchini.it | segreteria@turchini.it
FONDAZIONE DI DIRITTO PRIVATO
Ente Riconosciuto ai sensi del DPR 261/00 Chiesa di Santa Caterina da Siena tel. e fax: +39 081 402395 | 409628
Partita IVA 06831270639 REA n° 719618 via Santa Caterina da Siena, 38 www.turchini.it
Registro Persone Giuridiche n° 1421 80132 Napoli e.mail: info@turchini.it
