29 Maggio 2025. 

Gorizia / Auditorium della Cultura Friulana

Carlo Michelstädter

Antologia poetica multilingue – 15 poesie in 12 lingue  

Con Pierfranco Bruni, Alessandro Giuli, Suzana Glavaš, Antonella Gallarotti, Elena Guerra per onorare la memoria del goriziano poliglotta e aspirante traduttore Carlo Michelstaedter. 

Presentazione della pubblicazione di un’opera alternativa nel panorama editoriale: un volume che raccoglie alcune sue poesie scelte e tradotte in varie lingue. Curata con rigore, l’opera presenta 15 poesie originali, esplorando temi e immagini dell’autore. L’antologia mira a far vibrare l’eco dei versi originali, unendo filologia e musicalità. Presentano le tre curatrici del volume, con la partecipazione di Pierfranco Bruni e Alessandro Giuli.

Si prosegue con la presentazione di un originale florilegio di 15 poesie in 12 lingue dell’allievo forse più noto dello Staatsgymnasium: Carlo Michelstaedter. L’opera, una straordinaria sfida culturale, tecnica e creativa, è un “monumento letterario a Carlo e all’arte della traduzione nella sua Gorizia” (Suzana Glavaš).