ELEONORA BURATTO IN MARINA
| World Premiere |
| Teatro Dal Verme | 12 & 14 February |
| “Quando si comincia così si finisce molto bene” |
| Eleonora Buratto © Gianluca Fontana |
| 🇬🇧 The story of Marina, the first opera by a barely twenty-year-old Umberto Giordano, is marked by a series of prophecies — including the one quoted above (Quando si comincia così si finisce molto bene / When one begins like this, one will end very well) spoken by Filippo Franchetti, a member of the jury of the second edition of the Sonzogno Competition, the very same competition that brought Mascagni’s Cavalleria Rusticana to international prominence. Marina placed sixth, yet it made a strong impression on the perceptive publisher Edoardo Sonzogno, who invited the young composer from Foggia to Rome to present the work in person. Among those present at the audition was Amintore Galli, who later recalled: “… And so, on one of those fervent days following the triumph of Cavalleria rusticana, in a room at the Teatro Costanzi, Giordano, seated at the piano, held Sonzogno spellbound as he performed Marina, which was listened to from the first note to the last”. The result was immediate: Giordano secured a commission to compose Mala vita, based on a play of the same name by Salvatore Di Giacomo. Marina was subsequently set aside, and only insight — and a degree of good fortune — allowed Andreas Gies to rediscover the manuscript at Yale University’s Beinecke Rare Book and Manuscript Library and to prepare the critical edition.At last, Marina will be heard for the first time ever, in concert, on 12th and 14th February at Milan’s Teatro Dal Verme, as part of the 81st concert season of I Pomeriggi Musicali. Conducted by Vincenzo Milletarì, leading the Orchestra I Pomeriggi Musicali and the Chorus of the Teatro Petruzzelli (prepared by Marco Medved), the title role will be sung by Eleonora Buratto. Alongside her, another internationally renowned opera star, Freddie De Tommaso, will appear as Giorgio Lascari, with baritones Mihai Damian and Nicholas Mogg as Lambro and Daniele. Eleonora Buratto, delighted to be at the centre of what she describes as “one of the most eagerly anticipated events in the musical world”, has said: “Marina is a stream of music and, as such, is similar to the other operas by composers like Mascagni, Puccini and Giordano himself, who revolutionised Italian opera at the close of the eighteen hundreds”. The opera will be recorded on this occasion by Decca Classics. |
 |
| Poster courtesy of I Pomeriggi Musicali |
| 🇮🇹 La storia di Marina, la prima opera di un poco più che ventenne Umberto Giordano, è costellata di profezie. Come quella riportata sopra nel titolo, pronunciata da Filippo Franchetti, membro della commissione giudicatrice del secondo Concorso Sonzogno che impose al mondo musicale Cavalleria Rusticana di Pietro Mascagni. Marina arrivò sesta a quella competizione ma colpì il lungimirante Sonzogno che convocò il giovane foggiano a Roma per ascoltarne di persona la musica. L’audizione ebbe tra i testimoni diretti Amintore Galli, che scrisse “… Ed ecco che in una delle giornate fiammeggianti dell’entusiasmo di Cavalleria rusticana, in una sala del Teatro Costanzi, il Giordano, seduto al pianoforte, incantava l’attenzione del Sonzogno eseguendo la Marina, che fu da questi ascoltata dalla prima all’ultima nota”. E, aggiungiamo, guadagnandosi seduta stante l’ingaggio per musicare Mala vita, tratta da un soggetto di Salvatore Di Giacomo. Marina venne accantonata e solo il fiuto (e la fortuna) hanno permesso ad Andreas Gies di ritrovare il manoscritto presso la Beinecke Rare Book and Manuscript Library di Yale e quindi di procedere all’edizione critica. E finalmente siamo arrivati ad ascoltare Marina, in prima mondiale assoluta e in forma di concerto, il 12 e il 14 febbraio al Teatro Dal Verme di Milano, nell’ambito della l’81ª Stagione concertistica dei Pomeriggi Musicali.Marina, diretta da Vincenzo Milletarì alla guida dell’Orchestra dei Pomeriggi Musicali e del Coro del Teatro Petruzzelli preparato da Marco Medved, sarà cantata da Eleonora Buratto. Un’altra star del teatro internazionale, Freddie De Tommaso, canterà la parte di Giorgio Lascari; ai baritoni Mihai Damian e Nicholas Mogg sono affidate le parti di Lambro e Daniele. Eleonora Buratto, entusiasta all’idea di essere la protagonista di un evento “tra i più attesi dal mondo musicale”, ha dichiarato anche che “Marina è un fiume di musica, simile in questo alle altre opere di quei compositori come Mascagni, Puccini e lo stesso Giordano che a fine Ottocento rivoluzionarono il teatro musicale italiano”. L’opera viene incisa nell’occasione dalla Decca Classics. |
Giulia Ambrosio | Founder & Head of Pressroomgiulia@pressroom.cloud Miriam Quaranta miriam@pressroom.cloud+39 333 9263 309 |
| Press Office for Eleonora Buratto |